Dimana kita?/FAA menyerahkan kendali radio...
...untuk November-zero-five- Julia-Papa-Zulu.
Pesawat jet pribadi berangkat dari New Orleans...
...sekitar 90 menit lalu, menuju Washington-Reagan.
ATC melapor tak ada kontak radio selama 37 menit terakhir.
Kegagalan komunikasi?/ Radio berfungsi, Kapten.
Entah mereka tak mau bicara atau tidak bisa.
Terus coba.
Pandangan di langit./ Dua Hornets berada diatas.
Akan mendapatkan pandangan kurang dari lima menit.
Jet pribadi berada diluar wilayah terbang terlarang, tapi takkan lama.
Sampai di metro D.C. kurang dari 30menit./Sial.
Hari yang salah berhenti merokok./ Tak tahu kau merokok, Bu.
Tidak. Aku hanya membayangkan itu benar.
Zero-five-J-P-Z, ini Naval Air Station Pax River.
Masuk. Ganti./ Pax River, ini Gator-One-One.
Aku mendapat pandangan sasaran kita.
Sambungkan pada NORAD.
Ini diperlukan banyak campur tangan.
November-zero- five-Julia-Papa-Zulu.
Ini Naval Air Station Pax River.
Pesawat Angkatan Laut mendekat utara-timur laut, ganti.
Zero-five-J-P-Z, ini Naval Air Station Pax River.
Tolong merespon. Ganti.
Apa yang terjadi?/Entahlah./ Tony, ayolah.
Bishop berkata, "MTAC, 5 menit."/ Aku tidak bicara soal MTAC.
Aku bicara soal apa yang terjadi saat Tahun Baru.
Kau dan Zoe berpisah?
Kau mendengar./ Kenapa kau tak beritahu aku?
Kabar berpisah sudah tersebar. Kau tak perlu mendengarnya lagi.
Hati-hati, kau tahu apa yang terjadi...
...jika Bishop mendengar kau bergurau seperti itu.
Aku bergurau untuk menenangkan.
Jadi perpisahan kau dan Zoe berakhir kacau?
Tidak, kami sepakat itu tidak berjalan baik,
Jadi kami mengakhiri demi kebaikan.
Dengan damai, sangat dewasa./ Tidak.
Kau dan Zoe Keates tidak bertingkah "dewasa."
Kalian berdua punya masalah kebijaksanaan.
Kau secara verbal, dia secara fisik.
Apa ini karena dia menghalangmu saat kau pertama bertemu dia?
Dia mengira aku pembuat bom yang terisolasi.
Merindukan itu tentangnya.
Itu dia. Gurauan lagi. Pasti cukup buruk,
Kau mau membicarakannya?
Siapa yang membayarmu untuk rinciannya, McGossip?
Abby dan aku bertaruh siapa yang melayangkan pukulan terlebih dulu.
Tidak ada pukulan yang dilayangkan.
Tapi itu secara fisik, 'kan?
Kita akan terhubung langsung.
Apa yang kalian bicarakan?
Star Wars.
Negatif, Agen Gibbs.
Setelah beberapa percobaan,
Tak ada tanda-tanda kehidupan didalam pesawat.
Kemungkinan depressurization yang cepat.
Menyebabkan kurangnya oksigen ke otak dan mati karena hipoksia.
Berapa banyak?/Perhitungan kami empat jenazah,
Termasuk pilot dan co-pilot.
Pesawat jet terdaftar untuk Blye Industries.
Pengembang teknologi Militer./ Antara lainnya.
Blye Industries didirikan oleh Jenner Blye.
Dia pelopor dalam desain teknologi.
Setelan Exo, prostetik robotik.
Mereka membuat jaket jet.
Benar, dan jaket jet. Terima kasih.
Apa intimu, McGee?/ Kau potong rambut?
Aku tak butuh itu lagi./Aku yakin inti dari Agen McGee adalah...
...jika ini mimpi buruk PR.
Kapten Bloom./ Direktur.
Apa NCIS tahu siapa yang ada di pesawat itu?
Komandan Petugas Intelijen Angkatan Laut Gil Lively...
...diberitahukan Kepala Petugasnya terbang pukul 6 pagi ini,
Tapi hanya itu yang kami ketahui.
Manifest penerbangan sudah diserahkan di lapangan terbang keberangkatan.
Agen Khusus Pride dan timnya akan menelusuri di New Orleans.
Dia akan bergabung dalam percakapan ini.
Kita punya masalah lebih besar untuk ketinggian jelajah.
Perencanaan pesawat menunjukkan berangkat dengan bahan bakar penuh.
Berdasarkan haluan angin dan kondisi cuaca,
Itu takkan jatuh dalam 400 hingga 600 mil kedepan.
Apa artinya akan jatuh di lautan?/ Tidak.
Membuat kita tersebar di tiga wilayah metro dalam waktu dekat.
Philadelphia, New York dan Boston.
Saat ini melalui daerah pinggiran Virginia yang tak berpenduduk.
Aku sudah bicara dengan NORAD.
Kami bersiap untuk menjatuhkan sasaran.
Serangan udara terhadap pesawat sipil.
Tidak sebaik kedengarannya, bahkan sulit di kendalikan.
Ya, media dan puing-puing jatuhnya pesawat akan bersamaan.
Pesawat itu akan berada di atas hutan belantara 10 menit lagi.
Sekarang, kecuali kau punya cara teraman membawanya turun,
Aku bersiap menerima perintah./ Kami akan mencari cara.
Aku sudah mendapatkan panduan penerbangan,
Membutuhkan frekuensi radio jet,
Lalu aku sadap kedalam papan navigasi komputer.
Dan?/Dan menjatuhkan pesawat dari jarak jauh itu sulit.
Itu mustahil, sebenarnya./ Demi alasan baik.
Belum termasuk perasaan khawatirku.
Soal apa, menjatuhkan pesawat?
Menjatuhkan apapun.
Cepat. Tersisa 6 menit./ Baiklah,
Ini bukan Tahun Baru, jadi hentikan hitungan mundurnya.
Kau sudah coba mengakses fungsi mekaniknya,
Menipu komputer untuk membuang bahan bakar?
Tak bisa mengakses itu secara nirkabel./Navigasi?
Aku tak bisa memasuki autopilot-nya.
Itu sistem tertutup.
Benar, pesawat hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Baiklah kalau begitu, jatuhlah pesawat, jatuhlah!
Sayangnya, kau bukan pilot, autopilot atau sistem GPS.
Tapi mungkin saja./Kau bilang itu sistem tertutup.
Semua pesawat mendapat data arahnya melalui satelit GPS.
Benar. Lokasi, kecepatan, ketinggian.
GPS memberitahu pesawat arahnya.
Jadi jika kita tak bisa meretas pesawat.../Kita retas satelitnya.
Kita kirim data palsu ke pesawat,
Kita buat itu berpikir itu arah yang di tuju.
Lalu autopilot-nya akan perbaiki tujuannya./Benar.
Tidak, aku tak ingin tahu itu.
Pesawat berangkat dari Bandara Lakefront.
Lasalle dan Brody berada disana sekarang.
Manifes pesawat, Agen Pride./ Segera.
Agen Gibbs, Direktur Vance, kita kehabisan waktu.
Beri kami 10 menit lagi, Kapten.
Kami masih punya 40 menit.
Pilotku sudah di posisi,
Dan perintahku takkan berubah.
Kapten?/ Peringatan ketinggian.
Pesawat menanggap itu terlalu tinggi...
...dan mulai turun dengan curam.
Tampaknya akan jatuh dengan sendiri.
Dimana?
Berdasarkan sudut saat ini,
Sudut terpencil di Hutan dan Waduk Negara CJ Brown.
Kerja bagus, semuanya.
Itu usaha tim.
Hei. Kemana kau pergi?
Perlu bicara secara pribadi.
Peringatkan semua satwa liar.
Sistem pengelakan tanah.
Dwayne, apa yang terjadi?
Manifes pesawat sudah didapatkan.
Pax River, Gator-one-two,
Kami mendapat pandangan konfirmasi dampaknya.
Sebentar.
Pax River, Gator-one-two, pesawat telah jatuh-mendarat.
Diulangi, pesawat telah berada di tanah.
Gibbs, kita punya masalah.
Nama yang ada di daftar, Luca Sciuto.
Adik Abby berada di pesawat itu.
Luca?
Aku tahu kau belum tewas. Jadi hubungi aku kembali.
Abby.../ Gibbs, ini tak masuk akal.
Luca adalah juru masak, dan dia sangat sukses.
Baru-baru ini dipekerjakan oleh Jenner Blye./Ya.
Miliarder teknologi. Aku tahu.
Itu seperti kerja Impiannya Luca.
Tapi dia tidak memasak di pesawat jet pribadi.
Luca tak pernah meninggalkan NOLA.
Dia tak suka terbang.
Apa kau yakin soal ini?
Luca...
Dia adalah adikku.
Bukan adikku yang baru saja aku ketahui,
Tapi adik yang tumbuh besar denganku.
Aku bicara dengannya setiap hari.
Jika dia datang ke D.C., dia akan memberitahu aku.
Kecuali dia ingin mencoba memberiku kejutan.
Berhenti menaruh pikiran di kepalaku.
Luca dan aku tak terlalu sering bertemu secara langsung,
Karena kami berdua sangat berdedikasi pada tugas kami.
Tapi jika Luca tewas...
Aku akan merasa terganggu di Kesatuan.
Itu yang terkuat dalam keluargaku./ Aku tahu itu.
Benarkah?
Lasalle, Brody, Percy, Pride, mereka mengikut di NOLA.
Baiklah. Bagus.
Itu bagus. Karena mereka akan temukan dia disana./Abby.
Kau harus datang ke lokasi jatuhnya pesawat.
Tidak.
Karena Luca tidak disana.
NTSB bilang autopilot menjaga tingkat pesawat saat tabrakan.
Jika penumpang ada yang masih hidup,
Mereka sebenarnya bisa selamat dari kecelakaan.
Ironis, tragis./Manifes?/ Penumpang lima orang.
Pilot, co-pilot, Wakil Presiden Senior Blye,
Komandan Lively dan Luca Sciuto.
Kalian pernah bertemu dia?/ Tidak. Tapi Gibbs pernah.
Ini akan menjadi kali pertama kami./ NTSB masih mengamankan...
...puing pesawat./ Maka belum bisa untuk dimasuki.
Kurasa kita harus menunggu Gibbs./ Tidak, tidak harus.
Tak ada lagi alasan. Ayo.
Masker oksigen tidak keluar. Itu aneh.
Ini pasti Wakil Presiden Senior Blye Industries kita.
Hipoksia biasanya menunjukkan perubahan warna keriput pada jari,
Tapi tak ada tanda-tanda disini./ Atau disini.
Komandan.
Juga tak ada tanda-tanda hipoksia.
Bukan berarti itu tak terjadi, tapi kau tahu mantranya Ducky.
"Kita takkan tahu lebih hingga otopsi."
Dengan jasad Komandan artinya empat,
Jadi mungkin manifesnya salah.
Lima. Kemari, McGee.
Bagian ekor pesawat terbakar karena benturan.
Jasadnya terlalu rusak untuk dikenali.
Koki Luca.
Kita sudah persiapkan kelima jasad untuk otopsi.
Abby benar-benar terlambat.
Ya, aku berjanji tidak akan memulai otopsi apapun...
...hingga dia sempat untuk mengenali saudaranya.
Aku tahu kau lebih memilih untuk menunggu hingga otopsi...
...agar bisa membicarakan jasadnya, Dokter, tapi...
...bisakah kita bicarakan soal jasadnya, Dokter?/Tidak.
Aku hanya tak bisa melihat adanya setiap sianosis...
...pada setiap jari tangan maupun jari kaki...
...pada setiap jasad./ Tn. Palmer...
Setidaknya ada sedikit tanda dari hipoksia. Maksudku, ini aneh.
Kita takkan tahu apa ini hingga...
Hingga kita melakukan otopsi. Benar./Ya.
Tapi jika aku tak tahu lebih baik...
Pastinya kau tidak tahu.
...aku akan berkata jika mereka tidak tewas karena depressurization.
Tak ada yang bisa didapatkan dengan menebak.
Bisakah kita setidaknya setuju jika tampaknya ada...
...petunjuk saran atas permainan kotor?
Hei, semua.
Maaf aku terlambat.
Aku sedang membuat sketsa catatan gigi adikku...
...untuk menentukan identitas yang lebih layak.
Kau tahu gigi adikmu dari ingatanmu?
Kami sangat dekat.
Dan aku juga menuliskan ukurannya dan...
...deskripsi tanda lahirnya./ Benarkah?
Jadi, aku siap.
Sudah cukup.
Aku paham, Abby, jika ini sulit,
Tapi kami butuh kau perhatikan baik-baik.
Tidak. Aku tidak harus.
Itu bukan dia.
Wajahnya terbakar sangat parah./ Aku tahu.
Tapi jasad itu memiliki daun telinga yang tersambung,
Sementara Luca tidak seperti telingaku.
Apa dia benar, Dokter?
Ya./Aku tahu itu.
Kesatuan Sciuto benar kembali.
Tapi jika Luca tak ada dalam laci ini, maka...
Dimana dia?
Aku akan berpikir Luca membuat narkoba...
...jika dia tak memiliki setiap buku mengenai molekuler keahlian masak.
Menemukan setiap foto yang dia ambil bersama kakaknya.
Kenapa semuanya selalu Halloween?
Begitulah dia berpakaian.
Kau menemukan sesuatu tentang Luca?
Lemarinya penuh, tak ada yang dikemas.
Entah dia masih di kota atau pergi terburu-buru.
Dan dia masih belum menjawab ponselnya.
Kau tahu, Tony DiNozzo...
Kenapa namamu terasa tidak asing?
Semacam legenda dalam dunia NCIS?
Aku tak tahu apa-apa soal itu.
Aku dipindahkan dari ATF./ ATF?
Kau pernah bekerja dengan Zoe Keates?
Ya! Masa pelatihan di Georgia.
Kalian berdua berpacaran./ Itu sekarang sudah berakhir.
Kuharap demi kebaikanmu dia yang mengakhirinya,
Karena wanita itu sangat kejam di matras jujitsu.
Aku akan merindukan itu.
Menemukan barang penting./ Apa yang kau dapat?
Tas tersembunyi dibalik dinding palsu di lemari.
Halo? Aku tak bisa melihat. Tolong narasinya.
Uang tunai sekitar 10 ribu, Tony.
Dan dua 9 milimeter, terisi penuh.
Sedikit alat pendengar teknologi tinggi.
Apa yang juru masak lakukan dengan penyadap?
Sepertinya kita mendapat lalat di dalam sup, Tony.
Aku paham. Baiklah, terima kasih.
Bos, O.N.I. bilang Komandan Lively terbang ke D.C...
...untuk bertemu dengan Menteri Pertahanan./Soal apa?
Mereka tak bisa atau tak mau mengatakan,
Tapi Blye Industries saat ini tak ada urusan dengan Militer A.S.
Kantor MenHan?
Ya, mereka mengirimkan jadwal beliau.
Mengubah semuanya kecuali untuk rapat dengan Lively.
Itu tidak ditetapkan hingga tengah malam semalam.
Pemberitahuan singkat.
Tapi, pasti cukup penting.
Ya, seseorang akan berpikir begitu.
Membunuh semua orang di pesawat bisa memastikan...
...jika pertemuan itu takkan pernah terjadi.
Cari tahu apa yang diketahui Komandan.
Hei, Abbs. Tas bepergian?/ Ya.
Kau tak terima email-ku? Luca dalam masalah.
Dia mengirimku pesan./ Apa? Kapan?
Dia pasti melepaskan baterainya,
Karena aku tak bisa melacaknya. Kurasa dia dalam pelarian.
"Conniption."/Itu kode dimana bisa menemukan dia.
Redbird Bolt, Carolina Utara.
Ada apa di Redbird Bolt?
Colossal Fun Amusement Park.
Dan semoga saja Luca masih baik-baik saja.
Gibbs, kumohon, bisakah aku pergi selamatkan adikku?
Ya, Abbs, pergilah.
DiNozzo yang menyetir, Abbs.
RedBird Bolt, Carolina Utara
Kita berkendara semalaman karena adikmu sembunyi disini?
Ya. Syukurlah mereka masih buka...
...untuk Festival Malam Tahun Baru.
Pesan dari Luca tertulis, "Conniption"?
Itu referensi untuk roller coster dari liburan.
Film?/Bukan, liburan keluarga Sciuto.
Dia tahu aku paham referensinya./ Kenangan indah?
Ketakutan tak terkatakan dari teriakan dan muntah,
Dan itu hanya perjalanan mobil.
Kami bersumpah takkan pernah menyebutkan itu lagi,
Jadi jika dia disini, itu buruk.
Baiklah, taman yang besar. Kita mulai darimana?/Di Conniption.
Kita tak harus menaiki benda itu, bukan?
Ya. Itu memberikan kita pandangan taman terbaik.
Sekarang aku tahu kenapa McGee tidak ikut.
Persetan denganmu!
Kau bercanda? Ayolah!
Baiklah, aku minta maaf. Aku tak bersungguh-sungguh.
Bos, benda ini bernyawa, dan hanya setia pada tuannya.
Atau kabelnya longgar.
Tim NOLA memproses barang temuan di apartemen Luca.
Tak ada sidik jari./ Penyadap?
Mereka sebenarnya menemukan yang ke dua di sarung pisau Luca.
Keduanya disesuaikan dan tak bisa dilacak.
Penyebab kematian?/Kejutan. Hasil laporan pemeriksaan darah...
...menunjukkan tanda-tanda racun./Jenis apa?
Masih belum tahu.
Bagaimana mereka diracuni?
Kita juga belum tahu itu.
Sepktrometer massa benar-benar membuatku kesulitan.
Tapi aku akan tahu lebih nanti.
Aku harap.
Racun? Jenis apa? Dari mana?
Leon, kita beruntung mendapatkan sebanyak itu.
Agen McGee mengambil peran dari Nona Sciuto?
Ya, dan itu peran yang sulit untuk digantikan. MenHan?
Masih tak tahu kenapa Komandan Lively pergi menemui beliau.
Hanya jika itu menyangkut permasalahan keamanan nasional.
Apa yang dia lakukan di pesawat Jenner Blye?
MenHan menghubungi Blye Industries...
...untuk menanyakan pertanyaan yang sama.
Mereka punya kantor perusahaan di Anacostia./Benarkah? Lalu?
Tn. Blye menghindari telepon MenHan.
Itu ide yang buruk./ Ya, bahkan untuk jagoan besar.
Menurutku ini saatnya kita membawa Tony Stark untuk ditanyakan.
Iron Man. Angkuh. Pakar teknologi/pahlawan super.
Anakku mengoleksi itu.
Kurasa sekarang aku juga.
Ini gila. Kita sudah mencari Luca berjam-jam, dan tak ada hasil.
Kau yakin dia yang mengirim pesan?
Siapa lagi yang bersembunyi disini dan membuatku melalui...
...mimpi buruk roller coaster agar bisa menemui dia?
Kau benar. Itu konyol, tapi sangat Sciuto.
Aku tahu itu./Apa?/ Kita diikuti.
Pria menakutkan dengan headset.
Apa kau bawa senjata?/ Ya.
Jangan khawatir, kita aman./ Bagaimana kau tahu?
Karena dia adalah satpam taman hiburan.
Aku menghubunginya lebih dulu, beritahu kita akan kemari...
...dan untuk mengawasi Luca.
Aku tidak tahu itu.
Dan Luca tidak tahu itu. Karena itulah dia sembunyi.
Sembunyi dimana?/Suatu tempat yang lebih menakutkan daripada Conniption.
Tunggu,
Apa itu kuda nil dengan kepala terpenggal?
Itu petunjuk dari Luca!
Apa disini masih ada rumah hantu?
Kau akan berpikir penghargaan desain global akan lebih keren.
Agen Gibbs dan Bishop. Maaf sudah menunggu.
Seperti yang kau tahu, kami semua disini masih terkejut.
Dalton Greenbrick,
Kepala petugas keuangan Blye Industries.
Ini Kepala Keamanan kami, Blake Huxley.
Menurutmu upaya untuk menghabisi nyawa Tn. Blye?
Tentu saja tidak.
Dan tolong, pelankan suaramu./ Baik. Mari bicara di dalam.
Aku takut Tn. Blye sedang melakukan panggilan luar negeri.
Dia meminta kami untuk keluar dan menjawab pertanyaanmu.
Kami ingin bicara dengan Blye./ Tentu.
Tapi aku takutkan dia takkan bisa membantu.
Dengar, perlu kau ketahui,
Tn. Blye menghilang./ Blake.
Dia ada pertemuan dengan Komandan Angkatan Laut...
...Gil Lively di New Orleans.
Tentang?/Kami berharap kau bisa beritahu kami.
Karena itu terakhir kali ada yang melihatnya.
Jadi menurutmu dia sudah tewas./ Baiklah, sudah cukup.
Aku yakin dia baik-baik saja. Sementara itu...
Kau akan melaporkan orang hilang.
Bos, aku mengidentifikasi racunnya. Itu disebut Batrachotoxin.
Dihasilkan dari katak beracun Amerika Selatan.
Menyebabkan kelumpuhan dan/atau kematian hanya dengan menyentuhnya,
Apalagi mengkonsumsinya./ Itu ada di makanan pesawat?
Sebenarnya, pada peralatan makan.
Itu dicampur dengan bentuk unik aerosol yang tak bisa ku lacak.
Perangkat perak mengarah pada juru masak.
Siapapun yang mengambil alih posisi Luca.
Masih tak ada identitas, dan itu artinya meracuni diri mereka sendiri.
Lalu kenapa semua serba rahasia jika ini adalah misi bunuh diri?
Siapa lagi yang punya akses ke makanan?
Tim NOLA mengirimkan rekaman keamanan...
...dari hanggar. Itu tertanggal malam sebelum penerbangan.
Menunjukkan orang terakhir yang hidup...
...terlihat dengan meracuni perangkat perak.
Luca.
"Colossal Fun."
Baiklah, Abby. kemarilah.
Ada gerbang dibelakang sana.
Rumah hantu dulunya disini?
Ya, ada tengkorak tanpa kepala di luarnya...
...dan itu benar-benar membuat Luca takut,
Tapi Ibu dan Ayah memaksanya tetap menaiki itu.
Dia tak berkata apapun pada mereka selama berminggu-minggu.
Bukankah orang tuamu tuna rungu?
Ya, dia hanya memasukkan tangannya ke dalam kantungnya.
Kau satu-satunya Sciuto yang aku lihat disekitar sini.
Benar. Baiklah.
Ayo berpencar. Kau pergi ke sana.
Luca?
Luca!
Luca?
Luca.
Abby?
Luca? Luca.
Ya, bos.
Astaga.
Hei.
Astaga. Kau tak apa-apa?
Apa yang terjadi?/ Aku tidak tahu.
Aku bangun kemarin di sebuah motel...
...dan tidak tahu bagaimana aku bisa disana.
Lalu aku melihat di TV jika pesawat...
...yang harusnya aku naiki terjatuh,
Lalu apartemenku digeledah.
Aku tidak tahu harus percaya siapa lagi selain kau.
Tapi aku tahu kau akan datang, Abby.
Tony! Kami di sebelah sini!
Kau membawa polisi?/ Dia bukan... Dia Tony,
Seorang teman dengan lencana.
Ya. Baik, boss, pasti.
Luca, ini Agen Sangat Khusus Tony DiNozzo.
Tony, ini adikku, Luca.
Senang bertemu denganmu, Luca.
Kau ditahan.
Apa?
Luca, apa yang kau lakukan?
Jadi Komandan A.L Lively bertemu Jenner Blye di New Orleans.
Kita tak tahu alasannya.
Lalu setelah itu, Komandan terbang ke D.C...
...untuk bertemu MenHan./ Tentang keamanan nasional.
Tidak bagus, jika tidak sedikit diluar perkiraan.
Kecuali semua orang di pesawat itu tewas...
...karena neurotoxin yang kuat, Termasuk...
...pria misteri kita yang berada di posisi Luca sebagai koki.
Masih tak ada identitas pada jasad itu.
Ini juga tak terlihat bagus untuk Jenner Blye.
Apa dia tersangka?/ Tidak, korban lainnya.
Kepolisian Negara Louisiana baru saja menemukan mobilnya.
Mereka menyusuri sungai untuk mencari jasadnya.
Semua yang terkait dengan pertemuan rahasia di NOLA...
...yang menjadi sasaran.
Jadi petunjuk satu-satunya yang tersisa adalah koki sebenarnya.
Mungkin Luca tahu tentang apa ini semua.
Tentang apa ini semua?/ Abby, hei. Bagaimana...
Bagaimana perjalananku? Itu sangat buruk.
Tony tak mengizinkan aku bicara dengan adikku sendiri.
Apa Luca benar-benar tersangka pembunuhan?
Kita akan segera mengetahuinya. Dia akan diinterogasi sekarang.
Siapa yang menanyakan dia?
Gibbs! Tidak, tunggu!
Jangan sakiti Luca!/ Abbs...
Aku hanya ingin bicara dengannya./Ya, tapi...
Luca sangat rapuh, sementara kau benar-benar dirimu.
Apa intinya?/ Dia bukan pembunuh. Dia...
Dia tak bersalah dan dia manis.
Dan dia keluarga Sciuto.
Dan apa aku sudah sebutkan dia tak bersalah?
Maka kita takkan punya masalah.
Aku yakin dia akan katakan padamu semua yang dia ketahui.
Aku takkan berkata apapun tanpa pengacara.
Maaf, Agen Gibbs.
Apa kakakku melihat ini?
Luca!/Abby, aku bisa urus diriku sendiri!
Aku bilang padamu jika Gibbs tak suka pengacara!
Biar aku yang menginterogasi dia.
Abbs, entah kau yang melakukan ini, atau aku sendiri.
Apa yang kau lakukan?/ Kau bilang padaku...
...apa yang dilakukan polisi pada orang tanpa pengacara...
...dan jika aku harus selalu meminta seorang pengacara.
Benar. Tapi ini berbeda.
Kenapa?/Ini keluarga.
Luca, kau adalah tersangka yang memberi racun...
...semua orang di pesawat itu!
Itu bukan salahku.
Itu sudah saat-saat terakhir. Aku pakai apa yang aku punya.
Tapi aku tahu jika articok tak akan bertahan lebih dari semalam...
...dan jika sup kental halus takkan bisa dipanaskan lagi...
Luca, aku tak bicara tentang keracunan makanan.
Aku bicara tentang keracunan Batrachotoxin.
Apa itu pengawet?
Mereka beritahu aku untuk siapkan makanan...
...untuk penerbangan menuju D.C. keesokan harinya.
Kau tak suka terbang./ Aku mau mengejutkanmu.
Selanjutnya yang aku tahu, aku terbangun di sebuah motel,
Dengan pengaruh alkohol./ Kau tidak minum!
Seseorang membiusku.
Dan sekarang semua yang ada di pesawat itu mati dan aku takut.
Hanya itu yang aku ketahui!
Baiklah.
Itu yang kau gunakan untuk bilang pada Ayah dan Ibu...
...saat kau tak berkata jujur sepenuhnya.
Apa?
"Hanya itu yang aku ketahui."
Kau berbohong lebih baik dengan tanganmu,
Daripada kau berbohong dengan mulutmu.
Apa kau melindungi seseorang?
Aku tak butuh bantuanmu.
Kau satu-satunya petunjuk yang tersisa.
Siapa yang kau lindungi?
Ini tak seperti yang kau pikirkan.
Wanita itu tak ada kaitannya dengan ini.
Tunggu...
Siapa... "wanita itu"?
Dia tahu isyarat?
Ya.
Luca terbiasa untuk menyimpang.
Siapapun dengan kasus kesialan dan cerita menyedihkan,
Dia ingin membantu mereka.
Bukankah itu yang kau lakukan, Abby?
Aku melihat sisi terangnya./ Itu hal yang sama, Abby.
Tidak, itu tak benar.
Aku melihat sisi terangnya,
Tapi aku mengakui faktanya jika ada sisi gelapnya.
Kau hanya serba bersinar terang.
Aku tak tahu ada orang yang lebih positif daripada Abby.
Dan itu membuatnya dalam masalah.
Khususnya dengan wanita.
Aku tak butuh bantuanmu.
Pemilih penampungan hewan peliharaan.
Dia bilang mereka akan mematikan semua hewan...
...jika aku tak membuat enam temanku berinvestasi.
Itu adalah skema Ponzi./ Aku mencoba membantu orang.
Dan seperti yang aku bilang pada Agen Gibbs, Eva berbeda.
Dia melarikan diri dari suami yang menindas,
Dan kami bertemu di kelompok berdoa di gereja.
Dia orang yang jujur./ Jadi senjata, uang,
Alat pendengar yang ditemukan di apartemenmu...
Bukan milikku dan bukan miliknya.
Ada yang menjebakku, lalu membuat dia dalam bahaya.
Karena itulah kau tak mau bicara?
Dengar, aku memasak untuk Jenner Blye,
Orang yang paling inovatif di dunia.
Dia selalu dibawah pengawasan publik, spionase perusahaan.
Aku menyajikan makan malam, tapi aku tak tahu...
...apa yang Tn. Blye bahas disaat itu.
Sekarang, maukah kalian bantu menemukan dan melindungi Eva?
Kau sudah coba mengubungi dia?
Kebanyakan dia yang menghubungi aku.
Dia sering mengganti ponselnya.
Kau punya fotonya?
Dia tak mengizinkan aku mengambil foto.
Untuk berjaga-jaga jika mantan suaminya datang.
Baiklah, apa dia punya, katakanlah, nama belakang?
Ya, dia pastinya mengambil keuntungan darinya.
Terdengar begitu.
Seseorang ingin mencuri rahasia teknologi dari Jenner Blye,
Lalu mereka menyadap juru masak pribadinya.
Ya. Juru masaknya mungkin tidak ikut dalam pertemuan,
Tapi dia berada disana.
Luca yang malang.
Kau pernah digunakan dalam sebuah hubungan, Tony?
Atau sebaliknya?
Tak ada komentar.
Lukanya masih segar?
Kau sudah menelusuri cerita dari sang adik?
Ya, itu sudah diperiksa.
Pemilik motel bilang dia melihatnya meninggalkan tempat itu.
Terlihat tak sadarkan diri. Dia kehilangan sepatunya.
Kami menduga Eva keluarkan Luca...
...lalu kemudian memasukkan pria misterius sebagai penggatinya.
Apa kita yakin wanita ini tinggal di tempatnya Luca?
Dia bilang, dia tinggal disana selama dua minggu terakhir.
Siap yang tinggal dirumah seseorang selama 2 minggu...
...dan tak meninggalkan sidik jari ataupun rambut?
Wanita ini tak ingin bisa diidentifikasikan.
Aku tak tahu kenapa.
Dia cantik.
Kau menemukan fotonya?/ Tepatnya tidak.
Kau bisa gunakan ini?
Kita selalu menggunakan seniman sketsa.
Dan itu hanya berasal dari ingatan saksi mata.
Seniman ini melihat subyek tepat dihadapannya.
Ini kartun, Abby.
Ya, ini melebih-lebihkan fitur kunci.
Aku hanya perlu menariknya ke belakang.
Dan karena ku tahu penampilan Luca sebenarnya,
Aku memiliki dasar bagaimana seniman melebih-lebihkan itu.
Itu berhasil./Tentu saja./ Siapa dia?
Aku cari pencocokan di pusat data sekarang.
Itu cepat. Itu sangat cepat.
Itu bagus, bukan?/ Tidak terlalu.
Eva berada dalam empat pusat data agensi.
Jadikan itu lima. Termasuk kita.
Kenapa?
Karena Eva Azarova,
Bekerja untuk Penasehat Diplomatik Rusia Anton Pavlenko.
Kau yakin? Dia tak punya aksen.
CIA, NSA, Homeland dan Interpol,
Semuanya punya alias yang sesuai dengan deskripsinya.
Mereka tak bisa memastikan itu, tapi itu cukup jelas...
...dia agen perayu dan dia memperdayamu.
Dia pasti punya alasan bagus.
Luca, kami pernah bekerja dengan bosnya sebelum ini.
Berarti dia orang yang baik.
Hanya saat itu sesuai dengannya.
Gibbs, menurutmu Pavlenko dibalik ini semua?
Kita akan mencari tahu./ Dengan menemukan Eva.
Aku yakin dia kan jelaskan semuanya.
Dan aku yakin dia sudah pergi jauh saat ini.
Dia akan menghubungi aku terlebih dulu.
Halo?
Eva. Kau tak apa? Apa yang.../ Aku tak apa, Luca.
Dia menelepon untukmu.
Ya, ini Gibbs.
Agen Gibbs, halo.
Sekarang karena NCIS sudah terlibat,
Tak diragukan kau sudah mengetahui siapa aku...
...dan pada siapa kau bekerja.
Ya. Kau berencana menggunakan aku...
...seperti kau menggunakan Luca?/ Tunggu dulu...
Anton bilang padaku kau tak mudah untuk diajak bicara.
Tidak. Panggilan telepon yang disamarkan.
Sesuatu tak selalu seperti kelihatannya.
Benarkah? Baik.
Tony, menyingkir!
Gibbs memintaku untuk menahan Luca.
Ini masih belum soal itu.
Gibbs sedang dalam telepon dengan mata-mata Rusia kita,
Dan aku harus segera melakukan pelacakan.
Pertama, namanya Eva.
Kedua, kau bisa melakukan itu?
Jika kau tak berpikir aku bisa melakukan itu, Luca, maka...
...kenapa kau mematikan ponselmu saat bersembunyi?
Kau bilang padaku pemerintah bisa melacaknya.
Aku tak tahu kau bisa.
Aku adalah pemerintah.
Wow. Keren.
Tapi apa yang terjadi saat kau menemukan dia?
Gibbs yang terjadi.
Tidak./Ini bukan berarti dia akan pergi...
...lalu menembak mata-mata langsung di tempat.
Aku belum mendengar kabar dari Trent Kort belakangan ini.
Aku menghubungimu untuk tak menghubungi Penasihat Pavlenko...
...melalui saluran resmi.
Itu agak lucu. Ini tak pernah resmi dengannya.
Taruhannya nyawa, Agen Gibbs.
Lalu beritahu aku cara menghubungi dia.
Kau akan mengetahuinya.
Kau bisa melacaknya?/ Kurang lebih.
Teleponnya secara digital dialihkan...
...lalu kemudian putus sebelum aku mendapat rinciannya, tapi,
Eva pastinya menuju suatu tempat...
...di 700 blok K Street.
Itu terlalu banyak tempat yang harus dikunjungi.
Ya, seandainya saja salah satu dari mereka...
...memasang tanda di sisi luar...
...yang tertulis, "Tempat Kumpul Rusia."
Sebenarnya itu ada. Tusovka.
Itu restoran bintang empat dikenal karena borsch dengan caviar...
...juga krim asam, dan menolak melayani...
...siapapun yang tak bisa bicara Rusia.
"Tusovka" dalam bahasa Rusia sebenarnya untuk...
Tempat berkumpul./ Itu mungkin hanya kebetulan.
Atau ini sebuah jebakan.
Eva takkan melakukan itu.
Tapi jika dia disana, bersikap baiklah!
Aku mohon!
Agen federal.
Agen Gibbs.
Aku merasa terhormat kau bisa bergabung denganku.
Agen DiNozzo.
Eva. Dimana dia?
Di New Orleans, ditempat yang aku inginkan.
Ini tipu muslihat teknologi.
Pastinya waktuku bersama NCIS telah terhapus.
Silahkan duduk.
Silahkan.
Minum?
Bicara./ Terakhir kali kita bicara,
Aku membantumu menemukan seorang pembunuh.
Kau mencari balasannya?
Kurang lebih.
Aku akan membantu lagi.
Karena itulah kita harus bertemu secara rahasia.
Aku akan menentang pemerintahku dan membahayakan hidupku.
Mungkin saat kita selesai disini, kau akan percaya denganku.
Cobalah.
Orang yang menggantikan Luca di pesawat itu...
...adalah salah satu agenku.
Dia akan mewakili aku...
...dalam pertemuan dengan Menteri Pertahanan-mu.
Komandan tahu jika ada agen Rusia di dalam pesawat?
Itu idenya.
Aku tak bisa terlihat di Pentagon saat-saat ini.
Tunggu dulu.
Pembunuhan di pesawat./ Bukan ulahku.
Sangat berlawanan. Aku mau selamatkan nyawa.
Pertemuan di New Orleans.
Aku yang mengaturnya.
Omong kosong./ Aku mencoba mencegah perang.
Tak peduli apa yang kau pikirkan tentangku,
Jangan pertanyakan itu!
Itu hadiah. Jangan sampai tumpah.
Kau lebih butuh ini daripada aku.
Aku mengetahui pemerintahan ku berencana mencuri teknologi...
...yang Tn. Blye kembangkan untuk militer Amerika.
Aku habiskan dua hari di New Orleans,
Dan apa yang aku lihat memastikan segalanya.
Komandan terbang ke D.C. untuk mengungkapkannya.
Pernah dengar proyek Manta Ray?
Pencurian yang bisa memulai sebuah perang.
Kita harus mencegah itu bersama-sama.
Penasihat?
Panggil ambulan.
Penasihat.
Penyekaan menunjukkan jika botol vodka...
...mengandung neurotoxin.
Gibbs menyentuh botol itu.
Untungnya, itu hanya ada pada tutupnya,
Menunggu seseorang untuk membukanya.
Dia bilang dia mendapat itu sebagai hadiah./Dari siapa?
Ini artinya dia bicara jujur soal membahayakan hidupnya.
Rusia dalang semua ini?
Bagus. Kejadian 80'-an terulang kembali.
Kau benar. Dia bercanda ketika sedang stres.
Itu pastinya tentang Zoe?
Kudengar itu ada kontak fisik./ Ya, benar.
Kami pergi makan malam, memutuskan...
...ini tak berjalan dengan baik,
Sepakat untuk mengakhirinya, dan mengatakan perpisahan...
...Keesokan paginya.
Konsulat dalam perjalanan untuk menjemput jasadnya./Benar.
Kecuali satu-satunya petunjuk kita darimana Pavlenko pergi...
...dan apa sebenarnya Manta Ray./Benar.
Baiklah. Pembicaraan yang bagus.
Sudah kubilang Eva orang baik.
Kita masih belum tahu itu.
Kau baru bilang orang tempatnya bekerja bisa membantu.
Ya, tapi bisa saja dia yang membunuhnya.
Kasusnya masih terbuka.
Kau akan mengejarnya.
Kami mengejar siapapun yang membunuh orang-orang ini.
Itu bukan dia./ Setelah dua hari terakhir,
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Tak bersalah hingga terbukti bersalah.
Kau ajarkan aku itu. Juga Ayah dan Ibu.
Ya, tiga tahun lalu,
Saat kau beritahu aku kita di adopsi, ini semua masuk akal.
Karena itulah kita adalah kita. Kau dan aku.
Keluarga kita membawa orang masuk,
Membantu mereka, melihat yang tak terlihat.
Dan aku ingin kau menerima aku.
Bersinar terang, selalu positif dan semuanya.
Tempat ini punya kentang goreng yang enak,
Tapi kopinya buruk.
Jangan katakan itu pada Gibbs.
Berhenti mencoba melindungi aku.
Aku akan naik pesawat pagi besok untuk pulang.
Apa?
Kenapa?
Kau mungkin masih dalam bahaya.
Luca?
Apa kau jatuh cinta dengan Eva?
Tolong jangan ikut campur.
Dan tolong berhenti khawatir.
Aku mau jawaban. Jasad adalah taruhan terbaik kita.
Takkan pernah bisa menjadi mudah, bukan?
Tidak.
Kalau begitu kurasa...
...bawalah kemari.
Van sudah dalam perjalanan.
Sepertinya kita sebaiknya tetap pada jalur pedesaan, Dokter.
Ya, kita mungkin harus ambil beberapa jalan raya.
Ini sangat menyenangkan!
Pergi menuju New Orleans dibawah selimut malam.
Ya, satu hal yang harus kita putuskan adalah kapan berhenti untuk teh.
Dokter.
---Lanjut Ke NCIS New Orleans---
Bahasa Rusia, kurasa mereka ingin kita untuk keluar.
Jeli sekali, Tn. Palmer.
Baiklah, hei, tak perlu senjata, mengerti?
Aku benar-benar orang penakut.
Apa sebenarnya yang kau cari?
Aku bukan sebuah ancaman.
Ini tugasku untuk memberitahumu...
...jika van ini adalah milik dari NCIS,
Dan kau melakukan penyerangan federal dengan menggeledah...
Kurasa mereka tak peduli, Dokter.
Tidak ada jasad.
Diplomatik.
Terima kasih, aku mencoba dengan nada yang berhati-hati.
Tidak, Tn. Palmer, plat pada SUV mereka adalah diplomatik.
Ya, bisa dikatakan muslihat kecil Jethro berhasil.
Bishop, kudengar kau datang dengan misi rahasia.
Ya. Kota ini tidak wajar untuk berkendara.
Ada apa dengan tak boleh belok kiri?
Itu kesialan.
Tapi keberuntunganmu bagus. Tepat waktu untuk sarapan.
Tak ada waktu.
Kau harus membawaku pada Dr. Wade.
Aku datang membawa hadiah.
Kau bisa saja cukup membawa bagel.
Siapa bilang aku tak bawa?
Pavlenko baru dari New Orleans. Alasannya harus diketahui.
Gibbs berpikir jasadnya menyimpan petunjuk.
Jadi kau menyelundupkan jasadnya dan berkendara sepanjang malam.
Itu menakjubkan, Bishop./ Menegangkan.
Tentu jika aku dihentikan oleh patroli jalan raya...
...aku tak tahu cara jelaskan diplomat Rusia yang tewas di van-ku.
Takkan menjadi hal teraneh yang pernah mereka lihat.
Tidak sejauh ini.
Hai, Dr. Wade.
Agen Khusus Bishop, suatu kejutan.
Aku tak diberitahu ada pembunuhan pagi ini.
Secara teknis, ia tewas tadi malam.
Kabar menyedihkan pastinya. Tapi ini sangat tak biasa.
Ini tugas forensik untuk mengamankan jasad,
Mengirimnya dari TKP.
Rantai perwalian yang dipertimbangkan.
Rantai perwalian tidak diterapkan disini.
Apa Dwayne tahu soal ini?
Paket telah diterima.
Kami berharap bisa segera mendapat jawaban.
Ada masalah?
Loretta tidak begitu senang.
Bagaimana dengan direktur?
Kau tak ingin tahu.
Karena jika kau beritahu dia,
Dia akan diharuskan memberitahu Rusia.
Rusia sudah marah.
Atase mereka tak hanya tewas,
Tapi menghilang. Aku juga akan marah.
Jadi itu menyisakan kita apa, Gibbs?
Selain dari tepi jurang insiden internasional?
Kita punya lima jasad untuk dipertimbangkan,
Pesawat Jenner Blye.
Ya, Pavlenko satu-satunya penghubung kita.
Jasadnya mungkin menyimpan jawaban.
Dan sebelum dia tewas, dia berada disini di New Orleans
Pada pertemuan rahasia dengan miliarder teknologi, Blye.
Dan dia menghilang, dan dia juga mungkin tewas.
Ya.
Pertemuannya tentang Manta Ray?
Proyek kompartemen DoD?
Tidak lagi. Aku bicara dengan MenHan.
Dia mengizinkan aku masuk.
Dan selanjutnya kau.
Bishop?
Hei, Brody.
Baru kembali dari kamar mayat, melakukan penelitian Rusia.
Aku duduk di mejamu, bukan?
Tak apa. Buat dirimu nyaman. Anggap saja rumah sendiri.
Aku akan membuatkanmu secangkir teh hijau.
Baiklah, sebentar.
Ada apa?
Tidak ada.
Aku akan buatkan kau teh.
Kau tahu, bukan?
Kau tahu soal perceraian ku.
McGee tak sengaja mengatakan melalui telepon,
Tapi aku takkan berkata apapun.
Pagi.
Bishop, benar? Aku Sonja Percy.
Orang baru lainnya./Senang akhirnya bertemu denganmu.
Dan aku turut prihatin dengan perceraianmu.
Aku mungkin sekali keceplosan./ Baiklah.
Ellie./Hei.
Hei, bagaimana kabarmu?/ Baik./Bagus.
Dengar, saat kasusnya selesai, kita akan pergi ke Sal's,
Udang laut dan bir,
Dan kita akan bicarakan ini semua.
Mungkin dua kali?
Baik, proyek Manta Ray dari Blye Industries.
Generasi kapal perang selanjutnya, tak terdeteksi oleh radar,
Mampu mengeluarkan rudal berpeledak besar...
...kemanapun di dunia./ Belum pernah dengar.
Karena ini tak pernah diungkapkan.
Diberhentikan setahun lalu, terlalu mahal.
Seseorang rela membunuh untuk itu.
Menurutku pemerintah Rusia.
Satu tersangka khususnya, Eva Azarova,
Agen perayu GRU, dilatih sebagai mata-mata khusus.
Berada di New Orleans enam bulan terakhir,
Mengumpulkan informasi Jenner Blye dan mungkin Manta Ray.
Mungkin yang membunuh Pavlenko dan yang lain setelah mereka tahu...
...apa yang dia kerjakan untuk pemerintahan Rusia.
Jika dia tak ingin ditemukan, maka itu takkan terjadi.
Satu orang yang bisa membantu kita.
Luca?/Agen Pride. Lama tak bertemu.
Kau menunggu seseorang?
Tidak. Aku sendirian.
Boleh aku bergabung denganmu?/ Tentu.
Aku akan tebak. Abby menaruh alat pelacak di sepatu ku, 'kan?
Ini seperti saat kuliah lagi.
Tidak, dia hanya bilang setelah dua hari jauh dari rumah,
Kau pasti menginginkan tiram.
Kau buang-buang waktu.
Aku tak tahu dimana Eva berada.
Dia datang lima menit yang lalu.
Dia berada di toilet wanita.
Tak ada pintu keluar belakang.
Satu-satunya jalan melalui depan.
Agen Pride, benar?
Silahkan duduk./ Aku takkan lama.
Aku ingin memberimu beberapa pertanyaan.
Soal apa?
Enam pembunuhan.
Kemungkinan tujuh.
Termasuk bosmu, Pavlenko.
Aku tidak membunuh siapapun.
Maka kau takkan keberatan untuk ikut.
Aku keberatan.
Dan jika kau tak beritahu agenmu untuk berhenti bergerak,
Aku akan mulai menembak.
Eva. Darimana kau mendapat senjata itu?
Tak apa, Luca.
Jika dia ingin menembak, dia pasti sudah melakukannya.
Kau tak ingin kekacauan, begitu juga denganku.
Aku belum melukai siapapun,
Dan aku tak ingin memulainya, jadi biar aku pergi dengan damai.
Aku takutkan tak bisa melakukan itu.
Tiramnya sudah siap.
Lihat, makanannya sudah siap.
Mari makan dan cari jalan keluarnya.
Luca,
Biarkan keyakinanmu lebih besar daripada ketakutanmu.
Ya, itu ide bagus, Luca. Mari makan, mengerti?
Ayo!
Jaga Luca disini.
Apa aku ditahan?/ Tidak untuk sekarang.
Maka aku bebas untuk pergi./ Juga tak berkata itu.
Kami menemukan senjata, uang tunai,
Dan alat perekam di rumahmu.
Sekarang kau membantu tersangka pembunuhan.
Eva adalah temanku.
Ayolah, Luca.
Eva adalah mata-mata.
Dia berpura-pura menjadi temanmu.
Dia merayumu. Dia membiusmu,
Dia menaruhmu di motel di tepi jalan raya.
Kau sama seperti Abby. Sangat tak percaya.
Tak percaya adalah kata terakhir yang pernah aku gunakan...
...untuk menjelaskan kakakmu.
Makanlah, Nak.
Tak bisa makan itu. Rotinya tak bagus.
Baru dipanggang./ Dari toko.
Aku minta maaf karena tidak memanggangnya sendiri.
Karena sibuk menjagamu dari masalah.
Luca,
Aku butuh bantuanmu.
Aku ingin tahu dimana menemukan Eva lalu membawanya kemari.
Dwayne, aku tahu ini terlihat buruk.
Aku paham jika Eva bukanlah segalanya,
Atau bahkan sesuatu seperti yang dikatakan,
Tapi aku juga tahu jika dia memiliki kebaikan didalamnya.
Aku takkan membantumu menjebaknya,
Tak peduli apa yang akan kau lakukan kepadaku.
Yang akan aku lakukan kepadamu...
Aku akan membuatmu tetap berada disini gara kau tak terluka.
Kau bisa pikirkan tentang semua yang aku katakan,
Bagaimana pun...
...aku orang terakhir yang perlu kau khawatirkan.
Halo, Dwayne?/ Abby.
Tolong bilang padaku adikku ada disana.
Ya, dia ada disini.
Apa yang kau dapat, Ny. Loretta?
“Apa yang kami ketahui tidak banyak."
"Apa yang tidak kami ketahui sangat besar.”
Apa itu?
Pierre-Simon de Laplace.
Apa dia tersangka kita?/ Bukan, Christopher.
Dia astronom Prancis, wafat tahun 1827.
Itu adalah kata-kata terakhir beliau.
“Sekarang datanglah misteri.”
Aku takutkan tidak tahu yang satu itu.
Henry Ward Beecher,
Seorang reformis sosial dan abolisionis.
Bagus sekali, Ducky.
Bagaimana dengan korban kita, apa dia memberitahumu sesuatu?
Tidak banyak.
Tapi bisa aku pastikan kematian Tn. Pavlenko...
...disebabkan oleh neurotoxin yang kuat.
Batrachotoxin, lebih tepatnya.
Begitu juga dengan lima jasad di pesawat.
Itu tampaknya bukan seperti hal yang layak dilakukan...
...untuk membawanya kesini, hanya karena itu.
Sabar, Agen Lasalle. Dr. Wade belum selesai.
Ya, ada hal lainnya.
Nyamuk. Burung negara Louisiana.
Dia setidaknya memiliki lusinan gigitan di kaki dan tangannya.
Dan berdasarkan peradangan, baru-baru ini diberikan.
Aku sudah mengambil sampel...
...dan diserahkan pada Sebastian untuk di analisis.
“Aku meminum apa?”
Kata-kata terakhir Socrates,
Tepat setelah dia meminum hemlock.
Kita sudah tak melakukan itu lagi, ya?
Baik, aku sudah memproses sampel darahnya...
...yang telah aku dapatkan sejauh ini.
Nyamuk terkadang meninggalkan jejak mikroskopik.
Secara teori, GPS bologis.
Jadi gigitan ini bisa memberitahu kita darimana Pavlenko berada?
Kapan kami bisa mendapat hasilnya?
Sekarang juga.
Sebastian melakukan analisa untuk gigitan nyamuk Pavlenko.
Kembali dengan spektrum penuh...
...dari ekosistem makhluk kecil ini.
Bakteri, tanaman hidup, dan hal lainnya.
Menunjukkan pada wilayah geografis tunggal di lahan basah,
Ratusan mil di luar New Orleans.
Apa yang atase Rusia lakukan di rawa-rawa?
Tamasya?/Tidak. Ini adalah habitat dilindungi.
Semacam kura-kura langka. Orang tak diizinkan masuk.
Akan tetapi, aku sudah meminta bantuan pada NSA...
...dan mendapat gambaran satelit baru-baru ini.
Apa yang aku lihat? Pos polisi hutan?
Tidak jauh dari lahan basah,
Sebuah fasilitas penelitian tak berpenghuni...
...disiapkan untuk memantau ekosistem.
Dimiliki dan dioperasikan oleh Blye Industries.
Dan berdasarkan gambaran panas,
Seseorang berada disana.
Jenner Blye?/ Benar.
Agen NCIS Pride dan Lasalle.
Kau sendirian?/ Ya.
Ada banyak orang yang mencarimu.
Kami harus membawamu dengan selamat.
Aku takkan kemana-mana.
Hidupmu dalam bahaya.
Bukan kali pertama.
Kau tak mengerti,/ Tapi aku mengerti.
Aku tahu pasti dalam bahaya seperti seperti apa.
Apa yang terjadi pada orang-orang di pesawatku,
Karena itulah aku tinggal disini hingga kau mencari tahu.
Aku punya air, makanan...
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Hei.
Jenner baru mengalami cobaan yang mengerikan.
Aku baru bicara dengan dokternya.
Ada semacam neurotoxin dalam sistem darahnya.
Dia beruntung masih hidup.
Dia mungkin mengalami lumpuh permanen pada kaki kirinya.
Dia butuh istirahat./ Kami paham itu,
Tapi kami hanya ingin menanyakan dia beberapa pertanyaan.
Kau harus menunggu./ Tak apa, Huxley.
Mereka selamatkan nyawaku.
Biar aku jawab pertanyaan mereka.
Bisa beritahu kami tentang Manta Ray?
Proyek yang kami mulai untuk Angkatan Laut.
Suatu yang istimewa, suatu yang berbeda.
Jadi, tentu, DoD memutuskan membatalkan proyeknya.
Jangan bersikap sinis, Dalton.
DoD memberi kami lampu hijau...
...untuk membuat versi modifikasi kapal...
...untuk keperluan komersil.
Tanpa persenjataan.
Menjualnya pada perusahaan Norwegia untuk eksplorasi minyak.
Bagaimana Rusia mengetahuinya?
Backstrum Drull.
Sebuah perusahaan minyak yang didirikan di Moskow...
...untuk membeli teknologi asing yang tak tersedia bagi mereka.
Polisi nasional Norwegia...
...menggerebek pabrik Backstrum Drull pagi ini.
Tak ada tanda dari kapal itu sama sekali.
Manta Ray mungkin sudah dibangun dan berada di laut.
Rusia mampu menipu Blye Industries...
...agar menyerahkan Manta Ray.
Kemudian, saat rencana mereka terbongkar,
Mereka mencoba membunuh semua orang yang tahu.
Orang Rusia yang punya akses atas semua korban kita,
Eva Azarova. Tak hanya mata-mata, tapi seorang pembunuh.
Jika membunuh...
...siapapun yang mengetahui rencana adalah tujuan Eva,
Lalu kenapa dia masih disini? Kenapa tidak berpencar?
Entahlah. Mungkin tugasnya belum selesai.
Komandan Lively dan Pavlenko bertemu di rumah Jenner Blye.
Siapa lagi yang ada disana?
Itu aku.
Aku yang memasak malam itu.
Ayolah. Jangan ragu-ragu.
Ragu-ragu apa?
Bicara terus terang padaku. Semua rincian buruknya.
Aku bisa atasi itu.
Sebastian, apa yang kau bicarakan?
Dan apa yang kau lakukan?
Sebentar. Aku bicara dengan Dr. Mallard.
Dia bicara mengenai dampak dari batrachotoxin.
Sarung tanganku sobek saat aku mengurus...
...barang bukti dari pondok Jenner Blye.
Kau punya pembersih tangan?
Sebastian, jika kau bersentuhan dengan batrachotoxin,
Pembersih tangan takkan ada gunanya.
Astaga. Seburuk itu, ya?
Baiklah, beritahu aku yang sebenarnya.
Apa sistem syarafku terlihat akan mengalami kegagalan?
Mengingat kau tidak kejang-kejang,
Kurasa kau baik-baik saja. Sekarang menjauh dari lemariku.
Aku tak mau Badai Sebastian...
...berhembus ke rakku lagi.
Tidak, Dr. Mallard. Aku tidak menghembuskan apa-apa.
Aku hanya merasa cemas, jika kita harus mengatakannya.
Ada apa?
Astaga, semacam gangguan pada Bluetooth.
Ini semakin memburuk saat aku mendekat lemari pendingin.
Itu alat pendengar dan pemancar...
...tersembunyi didalam tambalan giginya.
Mandibula 19, lebih tepatnya.
Dan ini berfungsi?
Artinya seseorang mendengarkan setiap percakapan di otopsi.
Sekarang mereka tahu jasad Pavlenko disini.
Tanpa perlu bersusah payah.
Ya, tapi jika ini Rusia,
Kenapa mereka tak datang untuk mengambil jasadnya?
Spionase, Sebastian.
Dia lebih berharga dalam penjagaan kita...
...dimana mereka bisa memantau semua yang kita bicarakan.
Tak masalah.
Kita bisa gunakan ini untuk menarik mereka masuk.
Sebastian,
Kau siap melakukan perjalanan?
Astaga, harus kembalikan itu pada Rusia.
OG mereka dengan tradecraft.
Dia memiliki pemancar tersembunyi di giginya...
...dan mungkin dia tak mengetahui itu.
Bisa kau lacak sinyalnya?
Aku segera masuk pada frekuensi mereka.
Triangulasi sedikit lebih menipu.
Jika itu salah dari dari kita,
Itu akan berukuran bentuk debu...
...yang bisa di pantau dari belahan dunia.
Aku bisa jelaskan semuanya.
Tapi ini salah satu milik mereka. Bergaya lama, bukan?
Ya, Orang Rusia, mereka masih analog dalam dunia digital.
Itulah kekacauan rencana lima tahun Kruschev.
Tunggu. Kurasa aku menemukan sinyal asalnya.
Itu disini, di New Orleans.
Brighton House, ya?
Tak terlalu tersembunyi dan rumit.
Lebih seperti gin dan tonic.
Tapi Patton melacak kembali pemancar sinyalnya kesini.
Apa itu dubstep?
Tolong maafkan Yanov.
Selera musiknya sangat buruk.
Dan kau?
Paulina Kurteva.
GRU.
Sebenarnya, Dwayne, aku bekerja di korps diplomatik sekarang.
Dan kalian berdua saling mengenal?
Kami pernah bekerja pada kasus yang sama.
Seorang penjaga Kedutaan Kelautan yang korup...
...mengambil keuntungan dari wanita Rusia yang naif...
...yang bekerja untuk Dinas Luas Negeri.
Mendekati.
Marinirku adalah korbannya.
"Wanita naif"-mu adalah perempuan jebakan.
Setuju untuk tidak setuju.
Kita harus bicara, Paulina.
Terakhir kali kau dan aku bicara...
...adalah di kedai kopi Turki...
...dan kau merekam seluruh percakapan.
Kau bisa periksa aku untuk penyadap.
Ayo jalan-jalan.
Beritahu aku tentang Anton Pavlenko.
Kejadian yang sangat menyedihkan.
Diperumit dengan fakta jika agensimu salah menaruh jasadnya.
Kau tahu persis dimana Pavlenko berada.
Itu alasannya kau berada di New Orleans.
Aku di New Orleans untuk istirahat dan relaksasi.
Anak buahmu, tato mereka, Pasukan Khusus Rusia.
Bahkan prajurit butuh istirahat.
Dan Eva Azarova?
Aku tak tahu nama itu.
Haruskah?
Kau tak pakai alat pendengarmu saat ini, 'kan, Paulina?
Sekarang itu bisa dianggap tindakan spionase.
Ya, itu benar.
Hanya saja kali ini, aku yang menangkapmu.
Namun, disinilah aku, menikmati Bloody Mary...
...dam tak melihat borgol.
Tidak sekarang.
Dari yang bisa aku ketahui, ini Rusia.
Microcircuitry-nya primitif.
Ya, karena ini teknologi mata-mata, Mungkin tak ada nomer serinya.
Menurutmu ini masih menyala?
Tidak, Patton bilang jika dia mengerahkan...
...mengarahkan sinyal ke transmisi kendali, tapi...
Kau tahu, lebih baik aman daripada menyesal.
Habiskan sepanjang penerbangan membaca ulang novel Jack Ryan.
Bagaimana adikku?/ Aku tak bertemu dia.
Aku berada di lab, sementara dia ditahan di NCIS.
“Ditahan”? Seperti tahanan?
Tidak. Hanya mirip seperti itu. Dia tak bisa pergi,
Atau melakukan apapun dan harus dalam pengawasan.
Luca tidak mengerti.
Dia bisa dalam masalah serius dan masuk ke penjara.
Semua karena seorang wanita yang dia temui di gereja...
...dan dia berpikir bisa menyelamatkannya.
Kau harus beritahu dia itu, Abby.
Tidak bisa. Dia tak mau jawab telepon atau pesanku...
...atau email-ku./ Nomer seri.
Di gigi?
Di gigi.
Bagaimana?/Pride bertemu seorang teman lama hari ini.
Teman adalah kata untuk itu.
Kau tahu Pride pernah ditahan di Moscow?
Pernah ditangkap dibanyak tempat menarik, Sonja.
Selain itu, apa Rusia menjelaskannya?
Tak berharap mereka melakukannya.
Temanku...
Bicara denganku./ Kerja bagus, saudara.
Kerja bagus apa?
Aku memasang program pada ponsel Pride...
...yang membuatku bisa mengkloning ponsel lainnya...
...yang bersentuhan dengannya./ Dan itu berhasil?
Sangat berhasil. Aku terhubung pada salah satu ponsel Rusia itu.
Brody dan Bishop mengikuti orang Rusia saat kita bicara,
Mendengarkan setiap yang mereka katakan.
Kami bersenang-senang. Menghabiskan malam bersama...
Aku menghubungi dia dua kali keesokan harinya,
Mengirimnya pesan tiga kali... Tak ada tanggapan.
Lalu aku pergi ke rumahnya... Dia tak pernah menjawab.
Ini tempatnya?
Kau terlalu memaksakan. Beri wanita itu waktu.
Kami sepakat kami takkan bermain-main lagi.
Aku tak tahan mendengarkan ini lagi.
Berkendara selama 45 menit,
Dan Boris tak berhenti bicara soal pacarnya.
Kurasa namanya Ilya.
Boris yang berkepala botak.
Dengar, jika kau mau bicara...
...soal perceraianmu.../ Tidak.
Baiklah.
Aku paham. Kita baru saling mengenal.
Itu urusan pribadimu. Aku takkan ikut campur.
Semua orang berharap aku memiliki perasaan mendalam,
Seperti bumi berputar dan duniaku berubah dalam semalam,
Tapi kenyataannya itu tak terasa ada perbedaan.
Aku tetaplah aku, Jake tetaplah Jake.
Kami hanya tidak bersama lagi,
Dan itu menyedihkan, tapi juga tepat.
Wow.
Aku merasa lebih baik.
Terima kasih untuk itu.
Kapan saja.
Dia di apartemen lantai atas...
Eva Azarova... Bukalah.
Brody.
Aman.
Yang lainnya.
Yang ketiga.
Mereka melarikan diri.
Aroma lezat apa itu?
Osso buco, untukmu.
Aku.../Vegetarian. Aku tahu. Begitu juga ini.
Dibuat dengan wortel bukannya sapi.
Baiklah.
Ini enak.
Aku punya yang biasa untuk Agen Khusus Bishop.
Dia menuju kembali ke DC, menjelaskan pada direktur...
...untuk semua masalah yang disebabkan pacarmu.
Bukan pacarku.
Maksudku, aku mau dia begitu.
Tapi ada komplikasi, seperti yang kau tahu.
Baiklah, berhenti, hentikan.
Aku tahu, aku paham.
Dia bohong padaku, tapi dibawahnya...
Kebohongan lainnya.
Dengar, aku tahu kau ingin percaya dengannya,
Tapi kau harus terima faktanya...
...jika Eva tak seperti yang kau pikirkan tentangnya.
Bukan itu cara kerja keyakinan.
Kau tak memilih untuk terkadang memilikinya...
...dan tak memiliki yang lainnya.
Itu semacam pembicaraan gereja.
Mungkin.
Tak membuatku salah.
Aku pernah melakukan seperti yang dilakukan Eva.
Bekerja dalam penyamaran.
Meyakinkan banyak orang akan banyak hal.
Dia menginginkan kami dan orangnya sendiri.
Tak ada yang bisa kau lakukan lebih untuknya sekarang.
Maaf jika aku membuatmu menunggu.
Terakhir kali kita bersama di ruangan seperti ini...
Aku berada di sisi meja lainnya.
Dan termostat...
...tak bekerja dengan benar, jika aku ingat.
Ini pasti bagus.
Lihatlah bahasa tubuh itu.
Kurasa itu teknik interogasi gaya lama GRU.
Aku memiliki sentuhan halus, Dwayne.
Aku ingat.
Tapi waktu berubah.
Contohnya, aku tak melihat kau sudah tak menikah lagi.
Itu masa lalu.
Apa yang dia lakukan?
Beritahu aku apa yang terjadi hari ini.
Anak buahku tewas dengan tragis dalam insiden buruk.
Di apartemen Eva Azarova.
Sebagai atase untuk pemerintah Rusia,
Aku punya kekebalan diplomatik penuh.
Aku akan pergi sekarang./ Tidak, Paulina, tidak bisa.
Pemerintah Rusia telah terlibat dalam sebuah operasi...
...untuk mencuri rahasia A.L. Proyek Manta Ray.
Itu tuduhan tak beralasan./ Jangan main-main.
Anton Pavlenko, anggota dari konsulatmu,
Mengatakan rencananya.
Dia dan lima lainnya dibunuh,
Mungkin oleh Eva Azarova, agenmu.
Entah aku atau orangku yang ambil bagian dalam pembunuhan.
Aku mungkin menjadi banyak hal, Dwayne...
Itu benar, Paulina.
Duduklah.
Eva bekerja langsung untuk Penasihat Pavlenko.
Dia ditugaskan untuk permasalahan sensitif.
Memata-matai Jenner Blye.
Beberapa hari terakhir, kami mulai pertanyakan kesetiaan Pavlenko.
Karena kau mendengarkan setiap yang dia katakan.
Siapa yang bercerita disini?
Maaf. Lanjutkan.
Aku dihubungi untuk memeriksa masalah ini lebih dekat.
Kami memanggil Eva, tapi dia tak menanggapi.
Dia keluar dari reservasi?
Bekerja denganku.
Kita akan bawa dia bersama, mencari jawaban.
Tidak, aku sangat mampu...
...menjaga rumahku sendiri dengan rapi.
Sungguh?
Karena perhitunganku, kau telah kehilangan lima nyawa.
Aku tak kehilangan apa-apa.
Luca menghilang!!!
Apa yang terjadi?
Dia menerobos melalui jendela belakang...
...lalu memanjat dinding
Mungkin dalam perjalanan untuk bertemu Eva.
Yang mungkin mencoba untuk membunuhnya.
Aku sudah mengeluarkan BOLO.
Patton memantau ponsel dan kartu kreditnya.
Kami akan turun ke jalan. Dia takkan jauh, King.
Ya, semuanya bagus dan rapi,
Tapi masih ada satu hal yang harus kita lakukan.
Seseorang harus beritahu Abby.
Dia apa?
Bagaimana kau bisa biarkan ini terjadi!
Aku tidak tahu. Aku disini bersamamu, ingat?
Memecahkan masalah, melacak dokter gigi Rusia.
Hanya saja, aku yang berada disini,
Jadi aku yang harus memberitahu kau.
Luca hampir terbunuh tiga kali dalam dua hari.
Ya, dan semua orang bekerja keras untuk mendapatkan dia kembali.
Itu tidak cukup bagus, Sebastian!
Apa yang kau lakukan?
Latihan pernafasan.
Mencoba menemukan ketenangan.
Dan ini tak bekerja!
Jika sesuatu terjadi padanya, aku takkan maafkan diriku.
Aku harusnya tak biarkan dia kembali kesana!
Aku tak bisa kehilangan dia.
Tidak akan.
Ini seperti...
Ini seperti kucing Schrodinger. Mengerti?
Kucing berada di kotak, benar?
Mungkin mati, mungkin hidup,
Tapi selama kau tak membuka kotak itu,
Adikku masih hidup.
Itu analogi yang buruk!
Aku tahu, maaf, aku hanya... Aku tak bagus dalam analogi.
Atau ilmu alam!
Dengar, kau akan tahu...
...jika suatu yang buruk terjadi, bukan?
Seperti pesawat itu.
Kau tahu jika Luca baik-baik saja.
Seolah dia mengirimmu sinyal.
Benar.
Sinyal./Ya
Pemancar.
Itu giginya, Sebastian. Gigi.
Butuh lebih dari secangkir teh untuk menghangatkan aku.
Tapi kau belum mencobanya.
Aku akan lakukan sesuatu yang baik untukmu.
Kau bisa lakukan sesuatu yang baik untukku.
Apa yang aku lihat?
Gigi rekanmu.
Perhatikan baik-baik. Khususnya, mandibula 19.
Tambalan.
Setiap tambalan berisi pemancar.
Selai, benar?/Kau ingat.
Pavlenko juga punya itu.
Begitulah kau melacak dia ke New Orleans,
Mendengarkan percakapannya.
Kami melacak tambalan pada dokter gigi...
...di Moscow mendapatkan keuntungan lumayan...
...melayani anggota GRU.
Kau mungkin pernah menemui dia.
Semua gigiku masih bagus.
Tak ada tambalan.
Kami menginginkan Eva.
Dia orang yang melakukan pekerjaan berdarah.
Dia masih belum selesai.
Dan dia punya tambalan, bukan?
Yang aku inginkan hanya lokasi Eva.
Berikan kami frekuensi pemancarnya.
Kita akan kerjakan ini bersama-sama.
Dan saat ini selesai, kau bisa pulang kerumah.
Kau cukup lama.
“Biarkan keyakinanmu lebih besar daripada ketakutanmu.”
Kau bilang itu di kedai tiram.
Dan kau mengatakan itu padaku disini,
Pertama kali kita ciuman.
Banyak yang harus kau jelaskan padaku, Eva.
Mereka mengatakan hal-hal tentangmu.
Seandainya aku bisa membantahnya.
Itu benar?
Ya.
Dan aku mau meminta maaf, atas yang telah aku lakukan,
Dan atas yang akan aku lakukan.
Apa itu?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tahu kau akan mengikuti aku kesini.
Meskipun itu membuatmu dalam bahaya.
Meksipun orang berkata padamu jika aku seorang pembunuh.
Tapi aku mengambil keuntungan,
Karena aku tahu jika dia juga mengikutimu kesini.
Dia sudah melacakmu.
Siapa yang kau bicarakan?
Luca, dengar, aku.../ Eva Azarova.
Tangan dimana kami bisa melihatnya, mengerti?
Luca, menjauh darinya.
Luca, menunduk! Menunduk!
Cepat! Menunduk!
Brody, Lasalle, kau melihat penembaknya? Tahu posisinya?
Ya, dia di balkon, topi hitam.
Pride, itu Huxley.
Ya, aku melihatnya.
Eva, berhenti!
Huxley!
Jatuhkan.
Waktunya untuk ikut, Eva.
Bisa kau jelaskan kenapa Blake Huxley,
Kepala keamanan Jenner Blye mencoba membunuhmu?
Secara teknis, dia mencoba untuk membunuh Luca.
Karena Luca adalah orang terakhir yang hidup...
...yang hadir dalam pertemuan rahasia di rumah Jenner Blye.
Pertemuan tentang orangmu mencuri teknologi kami.
Aku tak punya pihak lagi.
Kau membuktikan itu...
...dengan membunuh tiga agen keamanan Rusia.
Itu juga Huxley.
Luca mungkin percaya kau hanya korban disini,
Aku masih perlu diyakinkan.
Aku tahu siapa dibalik kaca itu.
Dan jika aku bicara denganmu,
Dia akan menyingkirkanku atas pengkhianatan.
Dan jika aku tak bicara...
Aku akan menjadikanmu spionase.
Wanita tanpa negara.
Tapi bukan tanpa teman.
“Biarkan keyakinanmu lebih besar daripada ketakutanmu", benar?
Luca membahayakan banyak untukmu.
Dia mendukungmu saat tak ada yang melakukannya.
Setidaknya, kau bisa membayar rasa hormatnya disini.
Pavlenko adalah pembimbingku.
Dia ajarkan aku jika tugas kami lebih dari sekedar mata-mata.
Nyawa manusia yang dipertaruhkan.
Dia menyuruhmu merayu Luca,
Mengumpulkan informasi mengenai Jenner Blye,
Demi nyawa manusia?/ Ya, sebenarnya,
Pavlenko mengetahui jika pemerintah kami telah mencuri...
...desain Manta Ray.
Dan aku memastikannya.
Operasinya terbongkar.
Orang mulai sekarat.
Tapi kau tidak lari.
Aku ingin tahu siapa yang membunuh Pavlenko,
Memperbaiki itu.
Tapi mereka selalu mengikuti aku setiap saat.
Kau...
Kau mungkin harus mencari dokter gigi baru.
Pemancar.
Mandibula 19.
Beginilah aku hidup selama ini.
Bukan sebagai manusia, tapi sebagai alat.
Tapi Luca melihatku berbeda.
Jadi kau gunakan Luca sebagai umpan.
Benar.
Untuk menyelamatkan nyawanya.
Jika tidak, pada akhirnya, Huxley akan membunuhnya.
Kenapa?
Kenapa Blake Huxley ingin membungkam semua orang?
Dia juga bekerja dengan Rusia?
Dia bekerja pada seseorang.
Tn. Blye.
Agen Khusus Lasalle.
Apa kau punya waktu?
Masih belajar bergerak dengan kelumpuhan pada sisi kiriku.
Jika aku berhenti, aku mungkin terjatuh.
Bersandar denganku.
Berdasarkan manifes pesawatmu,
Berkata kau akan menuju Venezuela.
Mereka punya industri pengiriman berkembang, pasar baru.
Dan ekstradisi rumit dengan Amerika.
Pavlenko datang padamu dan orang-orangmu,
Peringatkan jika Rusia menipumu...
...dengan menjual Manta Ray pada mereka.
Tapi itu bukan tipuan, 'kan?
Jaga dirimu.
Kau baru saja menuduhku sebagai pengkhianat.
Juga menuduhku memerintah anak buahmu Huxley...
...untuk melakukan setidaknya enam pembunuhan.
Apa kau menahanku?
Aku sakit, butuh perawatan medis.
Itu karena kau meracuni dirimu sendiri.
Kau ingin kami untuk menemukan kau di pondok itu.
Apa yang kau inginkan?
Selain dari pengakuan penuh?
Bagaimana melacak Manta Ray.
Kau tak apa?
Ya. Ini terlihat lebih buruk dari sebenarnya.
Mereka izinkan aku berpamitan sebelum aku pergi.
Kau harusnya lari./ Itu tidak benar, Luca.
Terima kasih sudah percaya denganku.
Aku selalu begitu.
Kau orang yang baik.
Hubungi kakakmu.
Luca./Abby.
Dimana kau? Apa yang sudah kau...
Kita perlu bicara.
Kurasa aku bebas untuk pergi.
Benar, Paulina.
Apa kau tak melupakan sesuatu?
Sepertinya tidak.
Teman se-negaraku? Itu dia.
Dia ikut denganku.
Sentuh aku...
Aku akan patahkan tanganmu.
Sebentar.
Mungkin ada sedikit kesalahpahaman.
Dia masih belum bisa ikut denganmu.
DoD butuh menanyakan dia.
Mungkin butuh beberapa bulan, atau lebih lama.
Kau tahu bagaimana birokrasi.
Aku takkan berpura-pura terkejut, Dwayne.
Sampai bertemu lagi.
Kau selalu menyenangkan untuk berdebat.
Apa yang dia katakan?
Entahlah. Dia berbisik.
Jangan lihat aku. Aku tak bisa bahasa Rusia.
Terima kasih.
Sonja akan membawamu ke D.C.
Temui Agen Khusus Gibbs.
Menjauh dari masalah.
Gibbs.
Senang kau menelepon./ D-Man.
Kerja bagus untuk Jenner Blye.
Usaha tim, timmu dan timku.
Sama seperti operasi Miami?
Lebih sedikit berkasnya.
Dan keberuntungan melacak Manta Ray?
Aku dengar itu akan menabrak gunung es.
Bagus.
Bahkan tidak menyebabkan insiden internasional.
Tak seperti operasi Miami.
Sampai bertemu lagi.
"Laissez Les bons temps rouler”
Alih Bahasa: DankeSubs